Spanisch-Finnisch Übersetzung für administrar
- annostella
- antaaMeidän on hoidettava perintöä jo nyt, jos haluamme antaa sen eteenpäin. Justo ahora tenemos un legado que administrar si queremos entregarlo. Toisaalta kokonaisvaltainen budjetointi antaa myös mahdollisuuden henkilökohtaisen vastuun selkeyttämiseen ja lisäämiseen. El trabajo de una institución puede evaluarse mejor a partir de sus resultados y también se puede administrar mejor. Meidän tehtävänämme on olla yhteydessä äänestäjiin ja antaa heille selvityksiä EU:n nykyisestä tilanteesta ja sen hallinnosta. Somos nosotros quienes debemos colmar las expectativas de los ciudadanos y nos corresponde a nosotros explicarles la situación actual de la Unión y su forma de administrar.
- hallinnoidaMonivuotisia ohjelmia ei voida hallinnoida komission ulkopuolelta. No se pueden administrar programas plurianuales fuera de la Comisión. Lisäksi sellaista toimenpidettä, jossa tuki on oppilaskohtaista, on paljon helpompi hallinnoida. Además, el régimen de ayuda por alumno será mucho más fácil de administrar. Ravitsemuksen kannalta se on aivan väärä, ja sitä on mahdoton hallinnoida. Desde el punto de vista nutricional, es absolutamente erróneo y resulta imposible de administrar.
- hallitaTällä tavoin kuluttajat voivat hallita energiankulutustaan ja tasoittaa kysyntäkäyrää. De esta forma, los consumidores podrán administrar su propio consumo energético, igualando la curva de la demanda. Lisäksi pitäisi harkita, eikö olisi mahdollista hallita ja ottaa käyttöön apua, neuvontaa ja myös rahoja, muun muassa tässä puiteohjelmassa, hajautetummin. Por lo demás, habría que considerar si no sería posible administrar y emplear descentralizadamente la ayuda, el asesoramiento y también los fondos, entre otros, los del programa marco. Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi
- johtaaRakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota. Ésa no es la forma de administrar los Fondos estructurales ni de administrar un país. Hän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.
- valvoaKomission tehtävä on huolehtia näistä säännöistä ja valvoa niitä. Es la Comisión quien debe administrar y supervisar estas normas. Tämä ajatus saattaa tosin näyttää paperilla yksinkertaiselta, mutta sitä on hyvin vaikea hallinnoida ja ennen kaikkea valvoa. Aunque esta idea pueda parecer sencilla sobre el papel sin embargo es muy difícil administrarla y, sobre todo, controlarla. Valvoin koko yön.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc